Each collection row is a unique card (own condition/notes), so quantity
was noise: dropped the field in Directus and removed it from the add
dialog, collection/grid/table views, dashboard stats and sort options.
Cards without Cardmarket data now consistently show 0,00 € (base price
row is always displayed on the card page).